1 00:00:21,230 --> 00:00:22,960 Guma-Guma... 2 00:00:23,810 --> 00:00:26,210 ...Stempel Jastrzębia! 3 00:00:26,940 --> 00:00:28,000 Czy to jest to? 4 00:00:28,070 --> 00:00:29,090 Nie ma mowy! 5 00:00:41,870 --> 00:00:43,980 Czy następnym razem pokażesz swoją moc? 6 00:00:47,920 --> 00:00:49,400 Poddaj się już. 7 00:01:02,810 --> 00:01:05,000 To gigantyczna pięść! 8 00:01:06,190 --> 00:01:07,880 Guma-Guma... 9 00:01:08,440 --> 00:01:09,960 ...Słoń... 10 00:01:11,570 --> 00:01:13,930 ...Broń! 11 00:01:19,490 --> 00:01:23,100 Katakuri-sama jest jeszcze większy! 12 00:02:23,890 --> 00:02:27,330 Czy dobrze zrobiłem „Słoniowy pistolet”? 13 00:02:37,610 --> 00:02:38,800 Czy to...?! 14 00:02:57,050 --> 00:03:00,550 Moje serce bije na myśl o Tobie 15 00:02:57,050 --> 00:03:00,550 kimi e no omoi ga takanatte 16 00:03:00,590 --> 00:03:03,970 Nieograniczone skoki napięcia 17 00:03:00,590 --> 00:03:03,970 kagirinaki chikara umareru 18 00:03:04,010 --> 00:03:09,770 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 19 00:03:04,010 --> 00:03:09,770 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 20 00:03:09,810 --> 00:03:11,350 Jesteśmy nadzieją 21 00:03:09,810 --> 00:03:11,350 Jesteśmy nadzieją 22 00:03:17,400 --> 00:03:24,240 Radość z pozwalania na to, aby było to prawdą uczucia lecą na siebie 23 00:03:17,400 --> 00:03:24,240 kimi do honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 24 00:03:24,280 --> 00:03:31,500 Ból wywołany tym, jak się śmialiśmy pochylamy głowy, żeby otrzeć łzy 25 00:03:24,280 --> 00:03:31,500 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 26 00:03:31,540 --> 00:03:38,380 Łączymy je razem i na wietrze Ah 27 00:03:31,540 --> 00:03:38,380 tsunagi awasete kaze no naka Ah 28 00:03:38,420 --> 00:03:45,140 Trzepocze coraz wyżej 29 00:03:38,420 --> 00:03:45,140 hatameiteiru yo takaku takaku 30 00:03:45,180 --> 00:03:48,310 Dlaczego zrezygnowałeś z poszukiwań? 31 00:03:45,180 --> 00:03:48,310 Dlaczego sagasu koto wo akirameta nr 32 00:03:48,350 --> 00:03:51,730 Dlaczego ciągle walczysz sam? 33 00:03:48,350 --> 00:03:51,730 Dlaczego hitor tatakai tsudukeru nie 34 00:03:51,770 --> 00:03:54,600 Powiedz, na jaką przyszłość się przygotowałeś? 35 00:03:51,770 --> 00:03:54,600 nie, donna mirai kakugo, gówno, nie 36 00:03:54,650 --> 00:03:58,150 Czy spełniłeś swoje marzenie? 37 00:03:54,650 --> 00:03:58,150 yume wa mou te ni shita no 38 00:03:58,570 --> 00:04:02,070 Moje serce bije na myśl o Tobie 39 00:03:58,570 --> 00:04:02,070 kimi e no omoi ga takanatte 40 00:04:02,110 --> 00:04:05,820 Nieograniczone skoki napięcia 41 00:04:02,110 --> 00:04:05,820 kagirinaki chikara umareru 42 00:04:05,870 --> 00:04:11,370 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 43 00:04:05,870 --> 00:04:11,370 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 44 00:04:11,410 --> 00:04:12,580 Jesteśmy nadzieją 45 00:04:11,410 --> 00:04:12,580 Jesteśmy nadzieją 46 00:04:12,790 --> 00:04:16,170 Na szerokim, niebieskim końcu świata 47 00:04:12,790 --> 00:04:16,170 aoku hiroi sekai no hejt ni 48 00:04:16,210 --> 00:04:18,710 Jest miejsce, do którego chcę z tobą pojechać 49 00:04:16,210 --> 00:04:18,710 kimi do mezashitai basho ga aru 50 00:04:18,750 --> 00:04:21,510 Trasa morska, którą podążamy 51 00:04:18,750 --> 00:04:21,510 susumiyuku kouro nara 52 00:04:21,550 --> 00:04:28,260 podjęto decyzję dawno temu 53 00:04:21,550 --> 00:04:28,260 tooi mukashi mou kimeteita 54 00:04:38,940 --> 00:04:42,440 Twój głos, który jeszcze do mnie nie dotarł 55 00:04:38,940 --> 00:04:42,440 mada todokanai kimi no koe ga 56 00:04:42,490 --> 00:04:46,070 kruszy moje bezsilne serce 57 00:04:42,490 --> 00:04:46,070 muryoku na mune wo oshitsubusu 58 00:04:46,110 --> 00:04:49,330 Pragnę Cię 59 00:04:46,110 --> 00:04:49,330 boku wa kimi wo motometeiru kara 60 00:04:49,370 --> 00:04:54,160 więc nadal będę wierzyć w rano, kiedy wpada światło 61 00:04:49,370 --> 00:04:54,160 hikari sashikomu jako wo shinjite dla ciebie 62 00:04:54,210 --> 00:04:58,000 Zamknij oczy i słuchaj uważnie 63 00:04:54,210 --> 00:04:58,000 me wo tojite mimi wo sumashite 64 00:04:58,040 --> 00:05:01,510 Poszukajmy Twojej odpowiedzi 65 00:04:58,040 --> 00:05:01,510 sagashi dasou kimi no kotae wo 66 00:05:01,550 --> 00:05:07,300 Droga zawsze prowadzi w kierunku morze, jakiego nigdy nie widziałeś 67 00:05:01,550 --> 00:05:07,300 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 68 00:05:07,340 --> 00:05:08,350 Jesteśmy nadzieją 69 00:05:07,340 --> 00:05:08,350 Jesteśmy nadzieją 70 00:05:08,510 --> 00:05:11,890 Na szerokim, niebieskim końcu świata 71 00:05:08,510 --> 00:05:11,890 aoku hiroi sekai no hejt ni 72 00:05:11,930 --> 00:05:14,390 Jest miejsce, do którego muszę z tobą wrócić 73 00:05:11,930 --> 00:05:14,390 kimi do kaeru beki basho ga aru 74 00:05:14,430 --> 00:05:17,190 Będziemy na zawsze 75 00:05:14,430 --> 00:05:17,190 boku tachi wa eien ni 76 00:05:17,230 --> 00:05:24,360 podjęto decyzję dawno temu 77 00:05:17,230 --> 00:05:24,360 tooi mukashi sou kimeteita 78 00:05:27,820 --> 00:05:34,250 „Rozpoczyna się ciężka bitwa! Luffy kontra Katakuri!” 79 00:05:37,420 --> 00:05:40,860 Tym razem ma dwie gigantyczne pięści! 80 00:05:42,340 --> 00:05:45,050 Guma-Guma... 81 00:05:45,550 --> 00:05:46,990 ...Grizzly... 82 00:05:48,010 --> 00:05:50,780 ...Magnum! 83 00:05:54,910 --> 00:05:57,670 Katakuri-sama są jeszcze większe! 84 00:06:23,320 --> 00:06:25,780 Nie może zrobić czegoś takiego! 85 00:06:39,350 --> 00:06:41,370 Guma-Guma... 86 00:06:41,370 --> 00:06:43,290 ...Gigantyczny... 87 00:06:44,070 --> 00:06:46,010 ...Topór! 88 00:06:52,070 --> 00:06:55,830 NIE! Katakuri-sama! 89 00:07:00,710 --> 00:07:03,440 Stopa Katakuri-sama jest jeszcze większa! 90 00:07:08,050 --> 00:07:10,860 W twojej przyszłości nie będzie zwycięstwa. 91 00:07:17,370 --> 00:07:20,210 Katakuri-sama wygrywa! 92 00:07:20,210 --> 00:07:24,210 Widzisz, jak silny jest Sweet Generał Katakuri-sama jest?! 93 00:07:24,210 --> 00:07:29,570 Nie jest z nim w tej samej klasie po prostu kolejny tryskać jak ty! 94 00:07:36,660 --> 00:07:38,370 To musiało go wykończyć! 95 00:07:38,370 --> 00:07:41,800 Nikt nie jest w stanie przetrwać po zdobyciu takiego... 96 00:07:59,430 --> 00:08:01,660 Jeszcze nie... Nie... 97 00:08:08,780 --> 00:08:10,130 Przepraszam. 98 00:08:10,490 --> 00:08:16,330 Powiedziałem im, że będę ci groził i zmuszę cię do pomocy przy robieniu ciasta. 99 00:08:16,330 --> 00:08:20,100 Nieważne, Puddingu. W takim teraz jestem położeniu. 100 00:08:35,590 --> 00:08:39,450 To tylko komplikuje sprawę więc przestań się do niej uśmiechać! 101 00:08:39,620 --> 00:08:43,940 Pudding! Puddingu, weź się w garść! Nie chcesz uratować Sanjiego?! 102 00:08:43,940 --> 00:08:44,710 Ja robię! 103 00:08:44,710 --> 00:08:49,670 Jesteś brzydką osobą! Dlaczego się nie ogarniesz w Rabian i ukryj się, Sanji... 104 00:08:49,670 --> 00:08:51,530 Tak, OK. 105 00:08:50,360 --> 00:08:54,240 MIASTO CZEKOLADOWE, WYSPA KAKAO 106 00:08:51,530 --> 00:08:53,110 ...san! 107 00:08:58,320 --> 00:09:02,180 Jaka ona piękna w sukni ślubnej! 108 00:09:02,180 --> 00:09:05,710 Żal mi jej. Jej ślub był schrzaniony. 109 00:09:05,710 --> 00:09:10,190 Ale nawet z tym smutnym spojrzeniem, nadal jest urocza! 110 00:09:10,190 --> 00:09:12,280 Oh! Ministrze Fluffu! 111 00:09:13,260 --> 00:09:14,860 Chi... Szyfon-sama! 112 00:09:22,100 --> 00:09:28,040 Nie martwcie się! Big Sis Chiffon nie jest kluczową postacią buntu! 113 00:09:28,040 --> 00:09:32,340 Odpowiedzialny jest jej mąż, Gang Bege! 114 00:09:32,650 --> 00:09:33,960 OK... 115 00:09:36,400 --> 00:09:37,870 C-co się stało?! 116 00:09:37,870 --> 00:09:38,890 Cholera! 117 00:09:38,890 --> 00:09:40,100 O nie! 118 00:09:40,100 --> 00:09:42,010 Nie mamy czasu! 119 00:09:42,010 --> 00:09:44,830 Chodźmy teraz do Fabryki Słodyczy! 120 00:09:44,830 --> 00:09:46,130 T-Tak, proszę pani! 121 00:09:46,130 --> 00:09:48,650 Dobra robota, Pudding! Odwróciła jego uwagę! 122 00:09:50,590 --> 00:09:53,610 Cóż, Pudding-sama, Nie mogę uwierzyć w to co się dzisiaj stało... 123 00:09:53,880 --> 00:10:01,160 Kto mógł się spodziewać szczęśliwego ślubu zniszczone przez inwazję Słomianego Kapelusza Luffy'ego i zdradę Bege! 124 00:10:01,160 --> 00:10:05,730 Ten Sanji też był strasznym głupcem! 125 00:10:05,730 --> 00:10:07,800 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 126 00:10:07,800 --> 00:10:11,170 Jestem pewien, że jest ci ciężko! 127 00:10:11,170 --> 00:10:14,090 Zastanawiam się, jak bardzo mama jest wściekła. 128 00:10:14,090 --> 00:10:17,340 Tak, jest szalona i głodna. 129 00:10:18,110 --> 00:10:22,430 Ponadto jest w trakcie ataku Głodu i mógłby zniszczyć ten kraj. 130 00:10:22,430 --> 00:10:25,250 Och, jakie to straszne... 131 00:10:25,250 --> 00:10:26,880 Czy wszystko jest gotowe? 132 00:10:26,880 --> 00:10:35,070 Tak! Około godzinę temu, Z Whole Cake Island wysłano 31 szefów kuchni. 133 00:10:49,250 --> 00:10:53,380 Z dumą jako główni szefowie kuchni Cała Wyspa Ciast, 134 00:10:53,770 --> 00:10:55,560 zróbmy to! 135 00:10:59,300 --> 00:11:03,140 Pierścień, pierścionek, pierścionek... Pierścień, pierścionek... Brzęk! 136 00:11:03,140 --> 00:11:05,250 Katakuri, to ja. 137 00:11:05,250 --> 00:11:07,830 Uniknąłeś śmierci, Wielki Bracie Peros. 138 00:11:08,370 --> 00:11:09,960 Tak, ledwo. 139 00:11:09,960 --> 00:11:12,340 Co stało się z podwładnymi Słomianego Kapelusza? 140 00:11:12,340 --> 00:11:14,610 Wierz lub nie, 141 00:11:14,610 --> 00:11:19,440 zwodowali swój statek i uciekł z naszego okrążenia. 142 00:11:19,440 --> 00:11:22,280 Gonię je teraz z mamą... 143 00:11:22,280 --> 00:11:25,240 Chodzimy po wodzie. 144 00:11:25,240 --> 00:11:30,160 Uparcie próbują uciec ale wkrótce ich dogonimy. 145 00:11:30,390 --> 00:11:33,960 Amande i flota innych też tu niedługo będę. 146 00:11:33,960 --> 00:11:40,220 Nieważne, jak bardzo się zmagają, nie mają szans. 147 00:11:41,490 --> 00:11:46,010 Jak tam jest? Słyszałem, że Słomkowy Kapelusz rzucił ci wyzwanie. 148 00:11:47,160 --> 00:11:48,470 Tak... 149 00:11:49,370 --> 00:11:51,940 Leży na podłodze, żałośnie. 150 00:11:55,630 --> 00:11:58,110 Wykończę go tutaj. 151 00:12:13,190 --> 00:12:18,070 FABRYKA SŁODYCZY, MIASTO CZEKOLAD 152 00:12:20,240 --> 00:12:23,630 Czekaliśmy na ciebie, Pudding-sama! 153 00:12:23,910 --> 00:12:28,890 Jesteśmy 31 głównymi szefami kuchni całej Wyspy Ciast! 154 00:12:28,890 --> 00:12:32,310 WCI: 31! 155 00:12:32,310 --> 00:12:39,150 Big Sis Chiffon i ja zamierzamy to zrobić jedyny tort weselny, który może powstrzymać mamę. 156 00:12:39,150 --> 00:12:40,820 Prosimy o pomoc. 157 00:12:40,820 --> 00:12:45,280 Tak, proszę pani! Już jesteśmy czynię przygotowania! 158 00:12:45,280 --> 00:12:51,080 Pudding-sama była panną młodą więc to, co się wydarzyło, dotknęło ją najbardziej... 159 00:12:51,080 --> 00:12:55,960 Możesz na mnie liczyć! Nie pozwolę mamie zniszczyć naszego kraju! 160 00:12:55,960 --> 00:12:57,720 Budyń-sama! 161 00:12:57,720 --> 00:13:03,780 Nie mogę uwierzyć, że ona pokonuje ból i sama nadzorowała pieczenie ciasta! 162 00:13:03,780 --> 00:13:06,370 Ona jest dosłownie boginią zbawienia! 163 00:13:06,370 --> 00:13:07,640 Powodzenia! 164 00:13:08,370 --> 00:13:11,660 Śmiało, wejdź do środka z Rabianem. 165 00:13:11,660 --> 00:13:12,580 Dobra. 166 00:13:12,890 --> 00:13:15,690 Proszę wszystkich! Posłuchaj mnie! 167 00:13:15,690 --> 00:13:18,440 Musisz wyświadczyć mi przysługę! 168 00:13:18,440 --> 00:13:24,030 Zaryzykujemy życie i upieczemy ciasto które zaważą na losach naszego kraju! 169 00:13:24,030 --> 00:13:26,280 Naprawdę musimy się skoncentrować! 170 00:13:27,700 --> 00:13:33,450 Więc proszę nie zaglądać do fabryki w żadnych okolicznościach, skoro już przy tym jesteśmy! 171 00:13:33,450 --> 00:13:34,310 Tak, proszę pani! 172 00:13:34,310 --> 00:13:39,790 I nieważne, kto to jest, nie pozwól nikomu zajrzeć do środka! 173 00:13:39,790 --> 00:13:40,500 Tak, proszę pani! 174 00:13:40,500 --> 00:13:43,690 Rozumiemy! Budyń-sama! 175 00:13:44,320 --> 00:13:46,720 Dziękuję wszystkim! 176 00:13:47,990 --> 00:13:50,760 Powodzenia, Pudding-sama! 177 00:13:51,580 --> 00:13:54,140 W ten sposób nie zobaczą Sanjiego-san... 178 00:13:54,140 --> 00:13:58,120 A teraz muszę się z nimi uporać kto będzie z nami pracować! 179 00:13:59,540 --> 00:14:03,170 Szefowie kuchni! Wchodźcie pojedynczo do środka! 180 00:14:08,300 --> 00:14:12,370 Bouche, szef kuchni pierwszej kuchni, zgłaszanie się do służby. 181 00:14:19,190 --> 00:14:21,090 Pozostań nieruchomo. 182 00:14:23,880 --> 00:14:27,720 Zmodyfikuję Twoje wspomnienia... Edytuj! 183 00:14:27,720 --> 00:14:30,200 --Hej, zawiedź mnie. --Dobra! 184 00:14:30,200 --> 00:14:31,870 Proszę bardzo! 185 00:14:32,530 --> 00:14:34,290 To musiała być ciężka przejażdżka. 186 00:14:34,120 --> 00:14:38,500 WEWNĄTRZ FABRYKI 187 00:14:34,290 --> 00:14:39,350 Nie mamy czasu, więc narysowałem plan ciasta po drodze. 188 00:14:39,350 --> 00:14:41,340 Co?! Pamiętasz to?! 189 00:14:41,340 --> 00:14:42,690 Całkiem sporo. 190 00:14:42,690 --> 00:14:48,240 Nie ma mowy! Może pamiętasz kształt ale jak w ogóle rozpoznać składniki, nie próbując ich? 191 00:14:54,430 --> 00:14:55,620 Po zapachu... 192 00:14:55,620 --> 00:14:57,080 Poważnie?! 193 00:14:58,020 --> 00:15:02,380 Teraz, pospiesz się! Liczy się każda minuta! 194 00:15:03,560 --> 00:15:08,010 Pudding-chan przebrany za szefa kuchni jest tak słodki jak zawsze! 195 00:15:08,010 --> 00:15:09,260 Co?! 196 00:15:10,950 --> 00:15:13,560 Pudding-sama, wszystko w porządku?! 197 00:15:13,560 --> 00:15:15,750 Zróbmy to, Pudding-mężu sama! 198 00:15:15,750 --> 00:15:16,870 co? Ja? 199 00:15:16,870 --> 00:15:18,350 Chodź tutaj! 200 00:15:18,620 --> 00:15:22,150 Edytowałem to wydarzenie ze wspomnień szefów kuchni. 201 00:15:22,150 --> 00:15:25,980 To znaczy, że myślą, że ślub się nie udał bez problemu i... 202 00:15:25,980 --> 00:15:30,320 ...w... jesteśmy... m... małżeństwem! 203 00:15:31,430 --> 00:15:32,800 Ale... 204 00:15:33,850 --> 00:15:37,790 ...tort weselny został zniszczony z powodu niespodziewanej pogody. 205 00:15:37,790 --> 00:15:41,830 Mama się wściekła, więc musimy pospiesz się i zrób ciasto jeszcze raz. 206 00:15:41,830 --> 00:15:44,570 W ten sposób nadpisałem ich wspomnienia. 207 00:15:44,570 --> 00:15:45,610 Widzę. 208 00:15:45,610 --> 00:15:52,780 Ich wspomnienia z czasu, kiedy po raz pierwszy upiekli ciasto stało się teraz jaśniejsze, więc pomoże nam to w przeróbce. 209 00:15:54,410 --> 00:15:58,960 Kto wymyślił ten projekt i przepis na ciasto?! 210 00:15:58,960 --> 00:16:00,230 zrobiłem. 211 00:16:00,230 --> 00:16:02,630 Panie, ty to napisałeś?! 212 00:16:02,630 --> 00:16:05,810 Tak. Daj mi znać, jeśli są jakieś błędy. 213 00:16:05,810 --> 00:16:07,440 To jest idealne! 214 00:16:07,440 --> 00:16:10,070 Nawet masz rację sekretny składnik, który 215 00:16:10,070 --> 00:16:13,450 Szef kuchni Streusen-sama \N spędził tydzień na wymyślaniu! 216 00:16:13,450 --> 00:16:17,790 Słyszałem, że jesteś utalentowany ale na pewno jesteś kimś! 217 00:16:17,790 --> 00:16:22,330 I jako mąż i żona, to robienie ciasta będzie... 218 00:16:22,330 --> 00:16:23,500 Mąż i żona?! 219 00:16:23,500 --> 00:16:27,590 ...twoja pierwsza wspólna praca, co dziwne. 220 00:16:28,480 --> 00:16:30,860 Tak, to będzie. Czuję się niezręcznie. 221 00:16:30,860 --> 00:16:32,930 Mąż i żona... 222 00:16:32,930 --> 00:16:34,970 Wszystko w porządku, Missis-sama?! 223 00:16:34,970 --> 00:16:36,540 M... Miss... 224 00:16:36,540 --> 00:16:37,410 Missis-sama! 225 00:16:37,970 --> 00:16:39,810 Missis-sama! Missis-sama! 226 00:16:39,810 --> 00:16:41,670 Zostań z nami, Miss... 227 00:16:41,670 --> 00:16:43,380 Zatrzymaj się! Ona umrze! 228 00:16:43,380 --> 00:16:44,480 Co?! 229 00:16:45,250 --> 00:16:48,130 Nazwał nas mężem i żoną! O mój Boże! 230 00:16:48,130 --> 00:16:49,480 Hej! 231 00:16:49,480 --> 00:16:52,650 Co? Nagle powiedział do mnie: „Hej”... 232 00:16:52,650 --> 00:16:56,610 Może nie jest tak źle mieć męża kto nosi spodnie w domu. 233 00:16:56,610 --> 00:16:59,790 Nie, ale ważne jest, aby dobrze zacząć. 234 00:17:00,260 --> 00:17:05,570 Ja-Jeśli zachowujesz się jak mój pan, Zabiję cię, Sanji... 235 00:17:05,570 --> 00:17:07,330 Potrzebuję trochę rzeczy na szybko. 236 00:17:07,330 --> 00:17:12,170 Mleko niehomogenizowane, buraki cukrowe, banany, czarny sezam, 237 00:17:12,170 --> 00:17:15,410 prażona mąka sojowa, jogurt. Dużo tego. 238 00:17:15,410 --> 00:17:16,610 Tak, proszę pana! 239 00:17:17,660 --> 00:17:19,470 ...san! 240 00:17:21,040 --> 00:17:25,640 Wszyscy! To wyścig z czasem aż ciasto będzie gotowe! 241 00:17:25,640 --> 00:17:30,440 Chiffon-chan, pieczesz gigantyczny szyfonowy tort. 242 00:17:30,440 --> 00:17:34,550 Budyń-chan, zajmujesz się temperowaniem czekolady. 243 00:17:35,650 --> 00:17:38,490 Masz dwie godziny i czterdzieści minut! 244 00:17:38,490 --> 00:17:41,870 Na pewno jest to walka z czasem. 245 00:17:41,870 --> 00:17:46,580 Kiedy tam dotrzemy, Dodam mój sekretny składnik! 246 00:17:47,060 --> 00:17:50,380 Prowadzi każdego na szczyt szczęścia... 247 00:17:50,380 --> 00:17:53,430 Sprawię, że poczujesz prawdziwą słodycz! 248 00:17:53,430 --> 00:17:56,930 T-Prawdziwa słodycz?! 249 00:17:56,930 --> 00:18:02,560 Za trzy godziny załadujemy niekompletne ciasto na statek i opuść wyspę Cacao. 250 00:18:02,560 --> 00:18:06,210 A kiedy pozwolimy mu ostygnąć, ozdobimy go na statku. 251 00:18:07,270 --> 00:18:11,650 Zanim spotkamy się z Luffym i resztą ścigany przez Big Mom w Sunny, 252 00:18:11,650 --> 00:18:14,370 skończymy robić najwspanialsze ciasto wszechczasów! 253 00:18:14,900 --> 00:18:17,350 Widzę. To brzmi wydajnie. 254 00:18:17,350 --> 00:18:21,520 – Ale w takim tempie? --Jakkolwiek by na to nie patrzeć, to niemożliwe! 255 00:18:21,520 --> 00:18:24,910 Musimy to zrobić! Chcesz, żeby mama zniszczyła kraj?! 256 00:18:24,910 --> 00:18:28,080 Przepraszam! Będziemy Cię śledzić! 257 00:18:29,770 --> 00:18:31,180 W porządku! 258 00:18:31,530 --> 00:18:33,050 Zacznijmy pieczenie! 259 00:18:34,420 --> 00:18:36,940 Za tych, którzy uratowali Lolę! 260 00:18:37,990 --> 00:18:40,010 Dla Sanjiego-san! 261 00:18:40,010 --> 00:18:46,270 Zrobię mój specjał wyjątkowo puszysty tort szyfonowy! 262 00:18:46,580 --> 00:18:49,480 Muszę pomóc Sanji-san \A innym uciec! 263 00:18:49,480 --> 00:18:52,500 Z moją bardzo słodką czekoladą! 264 00:18:53,710 --> 00:18:56,690 Trzymajcie się, chłopaki! 265 00:18:57,720 --> 00:18:59,240 Pokażę im! 266 00:19:00,090 --> 00:19:02,200 Moje odważne gotowanie! 267 00:19:05,060 --> 00:19:08,910 To, jak umarł, było żałosne! 268 00:19:08,910 --> 00:19:11,750 Ten Pedro. 269 00:19:11,750 --> 00:19:15,130 Słomkowy kapelusz! Ty też to widziałeś, prawda? 270 00:19:17,440 --> 00:19:23,640 Myślę, że próbował mnie zabić poświęcając swoje bezwartościowe życie 271 00:19:23,640 --> 00:19:26,680 ale jak słyszysz, jestem bardzo żywy. 272 00:19:27,430 --> 00:19:31,230 Więc umarł zupełnie na darmo! Prawda?! 273 00:19:31,920 --> 00:19:35,980 Postanowiono, że i ty umrzesz na próżno, zupełnie jak Pedro. 274 00:19:35,980 --> 00:19:39,700 Dlaczego nie pozwolisz mu już cię zabić? Liż. 275 00:19:40,090 --> 00:19:41,240 Brzęk. 276 00:19:41,630 --> 00:19:43,430 Hej, Brulee. 277 00:19:45,720 --> 00:19:48,190 Och, Wielki Bracie. 278 00:19:48,190 --> 00:19:53,320 Po prostu już się obudź. Nasi żołnierze nie mogą nigdzie pójść, jeśli śpisz. 279 00:19:53,320 --> 00:19:54,210 Dobra. 280 00:19:54,210 --> 00:19:58,960 Kiedy już myślałem, że dzielnie uratował swoją załogę, spójrz, jak on się teraz czuje. 281 00:20:00,630 --> 00:20:01,550 B... 282 00:20:01,550 --> 00:20:03,600 B... Wielki Bracie! 283 00:20:16,420 --> 00:20:20,230 Nie mogłeś mnie pokonać swoją szybkością i mocą. 284 00:20:20,230 --> 00:20:23,860 Czego użyjesz dalej, Słomkowy Kapeluszu? 285 00:20:31,180 --> 00:20:33,960 Jakie to nudne. Po prostu użyjesz obu. 286 00:20:39,940 --> 00:20:43,120 Musisz już znać swoje możliwości. 287 00:20:43,120 --> 00:20:45,430 Guma-Guma... 288 00:20:45,430 --> 00:20:49,160 ...Słoń Gatling! 289 00:20:55,650 --> 00:20:56,860 Za wolno! 290 00:21:04,550 --> 00:21:05,610 Za lekki! 291 00:21:10,840 --> 00:21:15,040 Nie masz zdolności lepszych od moich! 292 00:21:52,260 --> 00:21:54,690 Słomiany w końcu się poddał. 293 00:21:54,690 --> 00:21:56,500 Co za żałosny koniec. 294 00:21:59,270 --> 00:22:04,280 Brulee! Weź tych żołnierzy i idź podpalić czy coś na statku Słomianego Kapelusza. 295 00:22:04,280 --> 00:22:05,300 Dobra! 296 00:22:05,300 --> 00:22:07,060 Wielka Siostra Brulee! 297 00:22:07,060 --> 00:22:10,450 Znaleźliśmy takie lustro linki do statku Słomianego Kapelusza! 298 00:22:07,280 --> 00:22:12,410 MARSCARPONE - 34. SYN CHARLOTTY JOSCARPONE - 29. CÓRKA CHARLOTTY 299 00:22:10,450 --> 00:22:12,510 Musi być jeszcze jeden lub dwa! 300 00:22:12,740 --> 00:22:17,180 W porządku! Strzelajmy płonącymi strzałami na statku Słomianego Kapelusza! 301 00:22:17,180 --> 00:22:22,980 Mam nadzieję, że mama je załatwi będąc w szale od ognia. 302 00:22:23,840 --> 00:22:24,780 Tak! 303 00:22:29,550 --> 00:22:31,680 Daj mi lustro! 304 00:22:32,260 --> 00:22:34,540 Zostaw ich w spokoju! 305 00:22:35,980 --> 00:22:39,710 Myślałem, że toczysz ze mną pojedynek jeden na jednego, Słomkowy kapelusz. 306 00:22:41,110 --> 00:22:43,320 Weź to! 307 00:22:47,030 --> 00:22:51,800 A teraz spal statek Słomianego Kapelusza! 308 00:22:52,870 --> 00:22:54,390 Rogerze! 309 00:22:57,410 --> 00:23:00,040 Jesteś gotowy, Joscar? 310 00:23:00,040 --> 00:23:02,080 Jestem, Marscar. 311 00:23:08,970 --> 00:23:11,740 A teraz zastrzel ich! 312 00:23:15,370 --> 00:23:17,120 Zatrzymywać się!! 313 00:23:24,610 --> 00:23:27,330 Cesarz Morza Ogromna moc Wielkiej Mamy 314 00:23:27,330 --> 00:23:30,430 pozwala jej nawet kontrolować szalejące morze, jak chce! 315 00:23:30,430 --> 00:23:34,240 Kiedy wielka fala jest wysoka jak blank przychodzi do Sunny, 316 00:23:34,240 --> 00:23:37,100 Nami i pozostali myślą śmierć jest nieunikniona, 317 00:23:37,100 --> 00:23:41,020 ale Jimbei przejmuje ster i wkracza do akcji dla dobra załogi! 318 00:23:41,020 --> 00:23:45,770 W kolejnym odcinku One Piece! „Zielony pokój! Niezwyciężony sternik, Jimbei!” 319 00:23:45,770 --> 00:23:48,200 Zostanę królem piratów! 320 00:23:48,630 --> 00:23:50,630 ... 321 00:23:50,630 --> 00:23:52,630 ... 322 00:23:52,630 --> 00:23:54,630